はいさい、
皆さんお元気でしたか？
私はもうすぐ32になるのだけど、身体にガタがきてるのかな〜
京都の夏は本当に暑いけど、まだ耐えられる！
ですが先日、今年に入って2度目の腸炎にかかってしまいました‥。
病院に行って診察受けた時の医者からの事情聴取（？）では、心当たりがない。と答えてしまいましたが、
休養中によくよく考えてみると、5日前に食べたアイツか‥と。※追記します
Hi,
How have you all been?
I’m almost 32, and I wonder if my body is starting to show its signs.
Summer in Kyoto is really hot, but I can still bear it!
However, the other day, I caught my second bout of enteritis this year…
When I went to the hospital for a checkup, the doctor asked me if I had any idea what was wrong, and I replied, “I don’t know what it was.”
But then, while I was resting, I thought about it more and realized it might be that thing I ate five days ago… *Addendum
最近の私というと、特に変わり映えのない毎日を送っており、その中でも生きている意味を見出そうと、
京都の素敵な場所を訪れたり、オシャレで美味しいお店を探して入ったりと、
金がない中で知見を広げようとしています。これがいずれ、人としての魅力になればと信じてやっています。
なんだか息苦しそうに聞こえるけど、これは私自身幸福に満たされる事なので、マイナスな思いは一切ありません。
その日は日中、出町柳付近にある素敵なカフェ「みーみーみーコーヒーハウス」に行って、
時折りやって来る甘いもの欲に身を任せ、パンケーキを頂きました。
ately, my days have been pretty mundane, but in an effort to find meaning in life,
I’ve been visiting beautiful places in Kyoto and seeking out stylish, delicious restaurants.
I’m trying to broaden my horizons, even though I don’t have much money. I believe this will eventually make me more attractive as a person.
It may sound a bit suffocating, but this is something that makes me happy, so I don’t feel any negative feelings about it.
During the day, I went to a lovely cafe called “Mee Mee Mee Coffee House” near Demachiyanagi,
I gave in to my occasional sweet craving and had pancakes
その後は京都大原にある「宝泉院」へ。
ここが本当に凄かった〜
こちらは天台宗を本山とする寺院。
1012年建立とのこと。奥にある建物には「血天井」と呼ばれる、名のとおり血のついた天井があった。
関ヶ原の戦い前に徳川軍の何名かが自刃した際に血が飛び散り、後に霊を祀るために、
血のついた床を天井にして供養しているらしい。（宝泉院の他に5,6箇所あるみたい）
まさに圧巻。血の模様が顔に見えなくもない。
そして建物の周りに広がる壮大な緑。樹齢700年の「五葉の松」。建物床に敷かれてる赤い敷き物。蝉の声。
赤と緑のコントラストが本当に美しくて、水の音もするから、なんなら青色も感じる。
その中で食す、抹茶と和菓子。本当にいい気持ちになった。
この日行ったのが7/22。
あのね、前日の7/21が親父の命日だった。
恥ずかしながら親父が祀られてるお寺さんからの墓の維持費の請求のメッセージで気づいた。
おばあが亡くなって１年ちょっと。おばあの記憶があまりにも強くて、
こうやってひとつずつ古い事柄は忘れられていくのだな〜と身をもって実感した。
少しばかりか親父に罪悪感があった。
この日たまたまご縁があって
この宝泉院に来れて、なんとなく導かれた気持ちになった。そしてしっかりと黙祷した。
いい時間。
After that, I went to “Hosen-in” in Ohara, Kyoto.
This place was truly amazing!
This is a Tendai Buddhist temple.
t was apparently built in 1012. The building in the back has a blood-stained ceiling called the “Blood Ceiling,” which, as the name suggests, is covered in blood.
Before the Battle of Sekigahara, several members of the Tokugawa army committed suicide, and blood splattered there. Later, the blood-stained floor was used as ceiling for memorial services.
It seems there are five or six such places in addition to Hosen-in.
It was truly breathtaking. The blood patterns almost looked like faces.
And then there was the magnificent greenery surrounding the building. The 700-year-old “Five-Needle Pine.” Red carpeting on the building floor. The sound of cicadas.
The contrast of red and green was truly beautiful, and with the sound of running water, I could even sense the blue.
Eating matcha and Japanese sweets in the middle of it all. It was a truly wonderful feeling.
I went there on July 22nd.
You see, the day before, July 21st, was the anniversary of my father’s death.
I only realized this when I received a message from the temple where my father is enshrined, requesting maintenance fees for the grave.
It’s been a little over a year since my grandmother passed away. The memories of her are so strong,
and I really felt that old things are forgotten, one by one.
I felt a little guilty about my father.
By chance, I was able to come to Hosen-in Temple that day.
I felt somehow guided by my visit. I observed a moment of silence.
It was a wonderful time.
この後私は京橋（大阪）に向かわなければならない。
宝泉院を足早に後にしたあと、京橋へ向かった。
なぜかというと、約１週間前に電車の定期を落とした。
普段降りている駅は「祇園四条駅」。そして定期券があるのは「京橋駅」。
きっと電車の中に落として、そのまま終着駅まで流れたのだろう。
定期を取りに行くだけの無駄金を払って、
「せっかく大阪まで行くのだから、何か収穫を。」という私の性のせいで、ご飯代という名の無駄金を払うことに‥
腹をこしらえるため目星を付けたのが、鶏料理が食せる居酒屋へ。
私はGoogle伯爵の口コミの元、そのお店に決めた。
地下まで降りて、暖簾をくぐると、そこは薄暗い空間で、人があまりいなかった。まあ平日だから‥
店員は見た目高校生くらいの３人で、少し不安だった。
外食は私も制限していて、週に１〜２回程度と決めている。
だからすごく楽しみだった。想像とは違い、ほぼ焼肉屋さんだった。
注文したのは、すぐ出てきそうな２品とメインの焼き盛り合わせ、プラスビール。
ビールと１品はすぐに出てきた。
他の食事が来るまでビールをおかわり。
飲み終わるけどまだ食事が出てこない。
料理は結構待つ方だし、他の客も少ないので、痺れを切らして、店員に料理はまだか聞いた。
そうしたら、今作っているとのこと。少し急かしてしまったかな。
すぐに焼きの盛り合わせが来た。正直、スーパーで買ったお肉と言われてもわからない。
食べ方心得？的な紙を見ると、「炙るくらいでいい」みたいな事が書いてあったので、
その通り食べた。でも鶏は火をしっかり通すよな〜と心の中では思いつつ、
２切れくらいは炙って食べたものの、不安になって店員に聞いた。
すると、「しっかり火を通して食べてください」とのこと。
？？？
食べ終わるが、一向にもう一品が来ない。裏方の店員の私語がまたイラつく‥
他のテーブルに注文を伺う際も、紙に注文を取らない。
案の定、何かトラブルもあったようだ。
落ち着いたタイミングを見計らって、もう一品を注文して１時間以上経つので
「もう一品は作ってなかったら、キャンセルでお願いします。」と言った。
そうしたら「こちらの商品は材料切れで提供できません。」
？？？
会計は４５００円くらい。不服。
初めてGoogle伯爵の情報が外れました。無駄金。
After this, I had to head to Kyobashi (Osaka).
After quickly leaving Hosen-in Temple, I headed for Kyobashi.
The reason was that about a week ago, I lost my train pass.
My usual stop is Gion-Shijo Station. My commuter pass is at Kyobashi Station.
I must have dropped it on the train and it got carried all the way to the last stop.
After wasting money just to get my pass,
Because of my tendency to “get something out of my trip to Osaka,” I ended up wasting money on food…
To fill my stomach, I decided on a chicken izakaya.
I chose this restaurant based on a recommendation from Count Google.
After going down to the basement and going through the noren curtain, I found it dimly lit and not many people around. Well, it was a weekday, after all…
The staff were three high school-aged-looking guys, which made me a little uneasy.
I’m also limiting my eating out to once or twice a week.
So I was really looking forward to it. Contrary to my expectations, it turned out to be a yakiniku restaurant.
I ordered two dishes that would come quickly, a grilled main platter, and beer.
The beer and one dish came quickly.
I had another beer while waiting for the other dishes to arrive.
I finished my drink, but the food still hadn’t come.
It’s common to wait quite a while for food, and there weren’t many other customers, so I got impatient and asked the waiter if the food was ready.
They said it was being prepared right away. Maybe I rushed them a bit.
The grilled meat platter arrived soon after. To be honest, I had no idea what they were saying about meat bought at the supermarket.
I looked at a paper with instructions on how to eat it, and it said something like “just grill it,” so
I did exactly that. But I knew I wanted to cook the chicken thoroughly, so
I grilled two pieces and ate them, but then I started to feel uneasy, so I asked the waiter.
Then they said, “Please make sure it’s cooked thoroughly before eating.”
???
I finished eating, but the other dish still didn’t arrive. The staff chattering away in the back room was irritating me again…
When they took other tables’ orders, they didn’t take them on paper.
As expected, there seemed to have been some kind of trouble.
I waited until things had calmed down, and after more than an hour had passed since I ordered another dish,
“If they haven’t made the other dish yet, please cancel.”
To which they replied, “We’re out of ingredients and can’t serve this item.”
???
The bill came to about 4,500 yen. Unsatisfied.
For the first time, Count Google’s information was wrong. Wasted money.
５日後‥
朝のうんピス１回目。
数十分後‥あれ？またウン意が。
ゲリピス。
職場についても一生ウン意。一日をなんとか乗り切った。
「明日の仕事を乗り切れば２連休だから、早く寝て体を休ませよう。」
そして夜中。
２時間ごとに来るウン意。そしてゲーリー・プース
全く寝れず、起床して熱感もあったので、熱を測ると３７.９℃。
この状態のまま仕事はできないと判断し、上司へ報告。職場でプースぶちかましちゃうと思って。
その日は日曜日だったので、病院がなかなか見つからない。
一番近くて、家から８km先。
電車でなんとか漏らさず病院まで辿り着いたものの、
私は先日の鶏肉の事が一切記憶からかき消されていたので、先生にも心当たりはないと答えた。
検便までしてもらって‥（こういう時に限って、全く出ない笑）
先生より、「カンピロバクターは５〜７日潜伏期間がある」らしい。
帰ってから思い出した。
絶対無駄金叩いたアイツやん‥。
Five days later…
First time pooping this morning.
A few minutes later… Huh? I’m pooping again.
Pooping.
I still feel like pooping when I get to work. Somehow I managed to get through the day.
“If I can get through work tomorrow, I’ll have a two-day weekend, so I’ll go to bed early and get some rest.”
And then it was the middle of the night.
The poop hit me every two hours. And then Gary Puth.
I couldn’t sleep at all, and when I woke up, I felt feverish, so I took my temperature and it was 37.9°C.
I decided I couldn’t work in this condition, so I told my boss. I was afraid I’d end up pooping at work.
It was Sunday, so I had a hard time finding a hospital.
The nearest one was 8km from my house.
managed to get to the hospital by train without leaking, but
I had completely forgotten about the chicken incident the other day, so I told the doctor I had no idea what it was.
I even had a stool test done… (Of all the times like this, nothing comes out, lol).
The doctor said, “Campylobacter has an incubation period of 5 to 7 days.”
I remembered that after I got home.
That’s definitely the guy who wasted my money…
２日後には健康診断が待ち構えている‥
DAY OFF １日目はひたすら映画鑑賞。ひさびさ。たまあにいいね
そのうちの一つが「私の夫と結婚して」という作品。
初めはチープな作品だな〜と思ったけど、これまたハマってしまった。
主演の小芝風花さんがとても役にはまってて、すごく綺麗な女優さんだな〜と見直した。
佐藤健さんもカッコよくていい感じ。お似合いのお二人でした。
話の内容は、主人公の美沙（小芝風花）が、現旦那の友也（横山裕）と友也の不倫相手で美沙の親友、麗奈（白石聖）に殺される所から物語は始まる。
美沙は二人に殺され、死ぬ直前に「やり直したい」という思いが叶い、１０年前にタイムスリップする。
そこから既視感のある状況に遭遇していくのだが、失敗した過去とは違う行動をとり、
様々な運命を塗り替えていく。
美沙は、友也と麗奈を結婚させるよう運命を塗り替えていくが、麗奈がとんでもない人間で‥
という物語（笑）
すんごく元気をもらい、なんだか励ましてもらいました（笑）
I have a health checkup in two days…
Day off, the first day, I spent the whole day watching movies. It’s been a while. It felt so good.
One of them was “Marry My Husband.”
At first, I thought it was a cheap movie, but I got hooked on it.
The lead actress, Fuka Koshiba, was perfect for her role, and I realized she’s a really beautiful actress.
Sato Takeru is also handsome and great. They make a great match.
The story begins when the protagonist, Misa (Fuka Koshiba), is murdered by her current husband, Tomoya (Yokoyama Yu), and his lover and Misa’s best friend, Reina (Shiraishi Sei).
After being killed by the two men, Misa’s wish to “start over” is granted just before she dies, and she travels back in time 10 years.
From there, she encounters situations that feel familiar, but she takes different actions from her past failures,
rewriting various fates.
Misa rewrites fate so that Tomoya and Reina can get married, but Reina turns out to be a terrible person…
That’s the story (lol)
I felt so much energy and encouragement (lol)
DAY OFF ２日目。健康診断。
みなさん、このような状況で行くべきではありません（笑）
一応診断の前日に不安で電話で確認を取ったんですがね‥
私は「この体調で受けても問題ないのか」って聞きたかったのに、
電話の相手は「それは分かりません。日にちを変更することも可能です。」
京都の人は本当にこういう人が多い。まだ住んで４ヶ月だけど、何回か経験してる。
親身になってくれない。直接は言わず含んだ言い方をする。何言ってんのお前みたいな空気感。
それは置いといて‥
きっと、血液検査は良くない結果だと思う。しょうがない。
その後は、病院近くの蕎麦屋さん「薮そば」へ。
ここは宇治の名物「茶そば」が食べられる名店。
席は満席で、雰囲気がとても良かった。
値段も安く、味もgood。
※そばは消化に良くないらしい‥分かってて行きました（笑）
DAY OFF, Day 2. Health checkup.
You guys, you shouldn’t go in this condition (lol)
I was a little worried, so I called the day before the checkup to confirm…
I wanted to ask, “Is it okay for me to take it in this condition?”
The person on the phone said, “I don’t know. We can change the date.”
There are a lot of people like this in Kyoto. I’ve only been living here for four months, but I’ve experienced this a few times.
They’re not sympathetic. They don’t say it directly, but they imply it. They give off an air of, “What are you talking about?”
Anyway, that aside…
‘m sure the blood test results were bad. It can’t be helped.
Afterwards, I went to Yabu Soba, a soba restaurant near the hospital.
This is a famous restaurant where you can eat Uji’s specialty, “cha soba.”
The seats were all taken, and the atmosphere was great.
The price was reasonable, and the food was good.
*I know soba noodles are supposed to be hard on the digestive system… but I went anyway (lol).
その後は和菓子屋さん「亀屋良長」
昨日見たドラマの作中で何度も和菓子が出てきて食べたくなった
※私は本当に影響されやすい人間です。
和菓子‥ハマりそう。京都にいるんだったら、和菓子を極めるのも悪くないね。
After that, I went to the Japanese sweets shop, Kameya Yoshinaga.
The drama I watched yesterday featured Japanese sweets multiple times, and it made me want to try them.
*I’m really easily influenced.
Japanese sweets… I think I’m hooked. If I’m in Kyoto, it might as well be mastering them.
お金も上り調子で減り、ここに来てやっと危機感。
これが本来想定していた生活。
甘い蜜を吸うのはそろそろやめて、徐々に苦くしていこうか。
あぁ‥（笑）
My money was steadily increasing, and it finally started to feel like a crisis when I got here.
This is the life I had always intended.
It’s about time to stop sucking on the sweet nectar and gradually make it more bitter.
Ah… (lol)
コメント